Защо мистичен? Думата мистика и нейните производни (мистерия, мистериозен) се коренят в гръцката дума “мустерион”, която означава “нещо скрито”.
Не знам как, но думата, която ще ви представя в този 30 минутен аудио подкаст, е успяла да остане скрита за мен след 30 години изучаване на новозаветните текстове.
Но днес ще дръпнем завесата на тази мистерия, ще научим повече за нея и дори ще видим една изненадваща, но много важна връзка с днешен термин, който е познат на всички!
Ще открием и връзката на тази важна дума с дума в българския, която съм сигурен всеки би решил, че е “чисто” българска 🙂 Но така ли е, или не?
Ето и линк към сайт, който претендира за това, че съдържа правилното произношение на тази дума (въпреки, че нямаме аудио запис от древността и не можем да сме 100% сигурни, но както и да е): https://forvo.com/word/%CE%B5%E1%BC%B4%CE%B4%CF%89/
От протоиндоевропейското *weyd- (“знам, виждам”), сравни много близкото до него οἶδα (oîda). Сродно с латинското videō, санскритското वेत्ति (vetti), староарменското գիտեմ (gitem), староцърковнославянското вѣдѣти (věděti) и староанглийското witan (английски wit).